Русский вариант
В Айвинсе, штат Юта, Остин Кук успешно начал неделю, избежав квалификационного раунда и воспользовавшись этим, сделав шесть бёрди в четверг. Это позволило ему разделить лидерство, прежде чем темнота остановила медленный раунд на поле Black Desert в рамках Чемпионата Банка Юты.
Торбьорн Олесен, Йеспер Свенссон и Дэвид Липски также показали результат 65 ударов (6 ниже пара) на этом уникальном поле, известном своей красной землей и черными лавовыми породами.
Кук, также с результатом 6 ниже пара, готовился к 20-футовому патту на бёрди на легкодоступной пар-4 14-й лунке, когда стало слишком темно для продолжения игры. Послеобеденные старты были отложены на 15 минут, и 38 игроков, не завершивших свои раунды, должны возобновить игру в 8 утра.
У Кука было мало причин для недовольства. Этот гольфист, однажды одержавший победу в PGA Tour, проводит лишь свой восьмой старт в этом году. Он находился далеко в списке запасных и отдыхал на пляже с семьей, планируя играть в квалификации в понедельник.
“В субботу я опустился до первого запасного. Я чувствовал, что попаду в основной состав, поэтому помог всем добраться до дома в воскресенье, вылетел в понедельник и получил сообщение в самолете”, — рассказал он. Кук заменил Эрика ван Руйена, который снялся с турнира.
Олесен также был приятно удивлен своим стартом. Он участвовал в Sanderson Farms Championship в Миссисипи, затем датчанин вернулся в Европу, чтобы сыграть на Открытом чемпионате Испании, после чего отправился домой в Дубай и только потом прибыл в Юту. Это требовало значительных перемещений.
“Я бы сказал, что мои ожидания этим утром были довольно низкими”, — признался Олесен. “Но я провел восстановительные работы в последние несколько дней и просто старался подготовить тело к сегодняшнему дню”.
Олесен занимает 116-е место в Кубке FedEx, и он находится в “пузыре” (на грани вылета) вместе со Свенссоном (115-е место) и Липски (99-е место).
После этой недели осталось всего три турнира в сезоне, чтобы игроки смогли войти в топ-100 Кубка FedEx и сохранить полные карты на сезон 2026 года. Количество игроков, сохраняющих карты, было сокращено со 125 до 100 по сравнению с прошлым годом.
В группу, отстающую на один удар с результатом 66, вошел Пол Петерсон, который к восьмой лунке был на 2 удара выше пара, но завершил раунд шестью бёрди и одним иглом.
На Black Desert много возможностей для бёрди, но и немало ловушек. Билли Хоршел, пропустивший пять месяцев в этом году из-за операции на бедре, шел на 1 удар ниже пара, пока не начал вторую половину раунда с боги, а затем сделал квадрупл-боги (8 ударов) на 11-й лунке.
Он попытался выйти из пустыни, но оказался в черной лаве. Хоршел сделал штрафной дроп, продолжая играть с красной земли, пытаясь при этом сохранить равновесие на камнях. Его удар ушел влево от грина. Он сделал питч, а затем три патта с расстояния менее 20 футов.
Хоршел, по крайней мере, сумел отыграться, попав на грин 14-й лунки в 20 футах и реализовав игл-патт, а затем добавив 12-футовый бёрди на пар-3 15-й лунке. В итоге он закончил с результатом 72.
Макс Хома пытался приблизиться к лидерам и достиг 3 ниже пара, пока не отправил мяч в воду на 13-й лунке, заработав дабл-боги. Он также отыгрался, попав на грин 14-й лунки (сделал бёрди), но потерял больше очков из-за “мягкого” боги на 16-й и не смог спасти пар из бункера на пар-3 17-й лунке. Он завершил день с результатом пар и имел 27-футовый пат на бёрди на 18-й, которым начнет свой день в пятницу.
Алекс Норен завершил свой раунд с результатом 67 (4 ниже пара). Травма ноги не позволяла шведу играть до начала мая, и теперь он пытается вернуться в топ-100 Кубка FedEx. Норен выиграл чемпионат BMW PGA в Англии — главное событие европейского тура — и был вице-капитаном победившей команды Европы на Кубке Райдера.
Versión en Español
En Ivins, Utah, Austin Cook tuvo un comienzo exitoso de la semana al evitar la ronda clasificatoria y aprovechó la oportunidad con seis birdies el jueves. Esto le permitió compartir el liderato antes de que la oscuridad detuviera una lenta ronda en el campo Black Desert, como parte del Campeonato Bank of Utah.
Thorbjorn Olesen, Jesper Svensson y David Lipsky también registraron un 65 (6 bajo par) en este singular campo, caracterizado por su tierra roja y rocas de lava negra.
Cook, también con 6 bajo par, se preparaba para un putt de birdie de 20 pies en el par-4 14, de fácil acceso, cuando la oscuridad impidió continuar el juego. Las salidas de la tarde se habían retrasado 15 minutos, y los 38 jugadores que no terminaron reanudarán su juego a las 8 de la mañana.
Cook tenía pocas razones para quejarse. Este golfista, ganador una vez en el PGA Tour, disputa solo su octavo torneo del año. Estaba muy abajo en la lista de suplentes y disfrutaba de la playa con su familia, planeando jugar la clasificatoria del lunes.
“El sábado bajé al primer suplente. Sentía que iba a entrar, así que ayudé a todos a volver a casa el domingo, volé el lunes y en el avión recibí un mensaje”, contó. Cook reemplazó a Erik van Rooyen, quien se había retirado.
Olesen también se mostró gratamente sorprendido por su inicio. Había estado en el Campeonato Sanderson Farms en Misisipi, luego el danés regresó a Europa para jugar el Abierto de España, después fue a su casa en Dubái y solo entonces llegó a Utah. Esto implicó muchos viajes.
“Diría que mis expectativas esta mañana eran bastante bajas”, admitió Olesen. “Pero hice algo de trabajo de recuperación los últimos días y solo traté de preparar mi cuerpo para hoy”.
Olesen se encuentra en el puesto 116 de la FedEx Cup, y está en la “burbuja” (al borde de la eliminación) junto a Svensson (puesto 115) y Lipsky (puesto 99).
Después de esta semana, solo quedan tres torneos en la temporada para que los jugadores logren ubicarse entre los 100 mejores de la FedEx Cup y conserven sus tarjetas completas para la temporada 2026. El número de jugadores que mantienen sus tarjetas se ha reducido de 125 a 100 en comparación con el año pasado.
En el grupo que estaba a un golpe de distancia, con un resultado de 66, se incluyó a Paul Peterson, quien a la octava bandera estaba 2 golpes sobre par, pero terminó la ronda con seis birdies y un eagle.
En Black Desert hay muchas oportunidades para birdies, pero también bastantes trampas. Billy Horschel, quien se perdió cinco meses este año por una cirugía de cadera, iba 1 bajo par hasta que comenzó la segunda mitad de la ronda con un bogey y luego hizo un cuádruple bogey (8 golpes) en el hoyo 11.
Intentó salir del desierto, pero terminó en la lava negra. Horschel tomó un drop de penalización, aún jugando desde la tierra roja mientras intentaba equilibrarse sobre algunas rocas. Su golpe se fue a la izquierda del green. Hizo un pitch y luego tres putts desde poco menos de 20 pies.
Horschel, al menos, logró recuperarse al llegar al green del hoyo 14 a 20 pies y embocar el putt para eagle, y luego añadió un birdie de 12 pies en el par-3 del hoyo 15. Al final, logró un 72.
Max Homa intentaba acercarse a los líderes y alcanzó 3 bajo par hasta que envió la bola al agua en el hoyo 13, lo que le valió un doble bogey. También se recuperó al llegar al green del hoyo 14 (hizo un birdie), pero perdió más terreno con un bogey “suave” en el 16 y no pudo salvar el par desde un búnker en el par-3 del hoyo 17. Terminó el día en par y tenía un intento de birdie de 27 pies en el 18, con el que comenzará su jornada el viernes.
Alex Noren finalizó su ronda con un 67 (4 bajo par). Una lesión en la pierna mantuvo al sueco inactivo hasta principios de mayo, y ahora intenta regresar al top 100 de la FedEx Cup. Noren ganó el Campeonato BMW PGA en Inglaterra —el evento principal del tour europeo— y fue vicecapitán del equipo europeo ganador de la Ryder Cup.
